De agricultura habló el Presidente Bush en Uruguay

Presidente Bush: "Gracias, Señor Presidente (Tabaré Vásquez). Me siento muy en casa aquí. ¿Saben? Es. En mi estado de Texas, cuando uno invita a alguien a su estancia, es una señal de respeto. Y muchísimas gracias por el cálido gesto de hospitalidad" (...)
"Le dedicamos mucho tiempo a abordar las inquietudes de Uruguay sobre el acceso al mercado de ciertos productos. El Presidente (Vásquez) habló sobre una variedad de asuntos con respecto al comercio. Consideraba que las cuotas en ciertos artículos, como vacas y ovejas, no eran justas, y le dije que de todos modos consideraríamos las solicitudes que hizo. Pensaron que estaba haciendo una broma sobre moras azules, pero no fue así. Resulta que Uruguay produce moras azules fabulosas. Y la pregunta fundamental es, ¿esa mora azul. el cultivador de moras azules podrá vender el producto en Estados Unidos?
Así que hablamos sobre una variedad de cosechas. Y le dije al Presidente (Vásquez), dije, no es posible resolver los problemas a no ser que se pongan los problemas sobre la mesa, y que si podíamos ayudar, ayudaríamos, y cuando no pudiéramos, les ofrecería una explicación de por qué no se pudo.
Ahora, usted mencionó las tendencias proteccionistas, y me preocupan las tendencias proteccionistas, no sólo con nuestro propio país, sino alrededor del mundo.
Creo que un mundo que comercia libre y equitativamente es un mundo que tiene mayores posibilidades de hacerle frente la pobreza. Y por lo tanto, soy un firme partidario de completar la Rueda de Doha con la OMC. Compartí con el Presidente nuestras estrategias para hacer que la Rueda de Doha avance. Pasé mucho tiempo con el Presidente Lula conversando de esto. estuvo muy interesado en nuestras conversaciones, y compartí lo que conversamos. No divulgué ningún secreto, por supuesto, pero le dije que necesitamos hacer que la Rueda de Doha avance.
Estados Unidos está plenamente preparado a reducir los subsidios agrícolas, como le expliqué al Presidente. Simplemente queremos asegurarnos de que haya acceso al mercado para nuestros productos. Y eso es lo que le dije al Presidente Lula, eso es lo que les dije a los europeos y eso es lo que compartí con el Presidente.
Me siento optimista de que podemos lograr mucho. Es más, nuestra ministra de comercio está. Susan Schwab se quedó en São Paulo para hablar con su colega brasileño, todo con el propósito de continuar progresando hacia lo que es un acuerdo complicado, pero necesario."

Ref. The White House. Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Vázquez de Uruguay en Sesión Conjunta con la Prensa. Oficina del Secretario de Prensa. 10 de marzo de 2007 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070310-1.es.html