Doble peligro altos precios de petróleo y alimentos

Del informe inaugural de la Cumbre del G-8 en Hokkaido-Toyako, Japón, traducimos por su importancia, la introducción que resume bien la situación del doble peligro de los altos precios del petróleo y los alimentos. Leamos:


Por primera vez desde 1973, el mundo está siendo golpeado por una combinación de precios récord de petróleo y alimentos. Tales precios récord de petróleo y alimentos son un elemento de desestabilización para la economía global debido a su crecimiento potencialmente severo, inflación y efectos distribucionales. En términos de su impacto en la distribución del ingreso, la inflación y la pobreza, los altos precios de los alimentos son de interés mayor y más inmediato que los precios de los combustibles. Sin embargo, el desafío de las respuestas apropiadas de la política a la crisis alimentaria es mucho más duro en un contexto de los precios del petróleo en alza y el seguimiento fiscal y presiones de la balanza de pagos. Los próximos meses serán críticos para manejar esta crisis común y evitar cualquier efecto de ondulación potencial.

Comparado al aumento de precios anterior del petróleo que ocurrió entre 2003 y 2005, los países en vías de desarrollo son más vulnerables a los aumentos recientes. Los efectos del término de comecio del incremento combinado de precios de alimentos y energía desde enero de 2007 son superiores al 10% del Producto Interno Bruto en más de 15 países y el espacio para maniobrar en el frente macroeconómico es limitado.

Los continuos precios altos y volátiles de los precios de alimentos y combustible agravarán la presiones inflacionarias, restringirán los gastos fiscales para los grupos vulnerables y ponen más en peligro a los pobres. Según lo subrayado por los Ministros de Hacienda del G-8, los altos precios de alimentos y de la energía plantean un desafío serio a la estabilidad económica y al crecimiento globales, y arriesgan revertir años de progreso en muchos países pobres.


La comunidad internacional está haciendo frente a una prueba sin precedente: la pregunta es si podemos actuar lo suficiente rápido para ayudar a ésos más en necesidad. Para que la globalización trabaje completamente, debe ser inclusiva y sostenible. Esto significa la actuación ahora en el interés de los pobres que son los más afectados por este doble peligro de la crisis de alimentos y combustible, y a quienes son menos capaces de ayudarse asi mismos.


Ref. G8 Hokkaido-Toyako Summit. Double Jeopardy: Responding to High Food and Fuel Prices. July 2, 2008. World Bank.
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:21827681~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:4607,00.html